Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De esta manera, las partes interesadas se ahorran procesos judiciales largos y costosos para conseguir sus derechos.
DE
Dadurch werden den Beteiligten bei der Durchsetzung ihrer Ansprüche zeit- und kostenintensive Gerichtsverfahren erspart.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite
proceso judicial
Verfahrens
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, las autoridades municipales no interrumpieron los desalojos a la espera del resultado del proceso judicial, sino que hicieron por completo caso omiso de él.
Die Behörden hoben die Räumungen jedoch nicht bis zum Ausgang des Verfahrens auf, sondern ignorierten dieses vollständig.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
proceso judicial punitivo
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "proceso judicial"
81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Proceso de Aprobación Judicial de Herencia (para el supuesto de que uno de los herederos sea incapaz)
ES
Durchführung eines gerichtlichen Zustimmungsprozesses zur Vererbung, sollte einer der Erben geschäftsunfähig sein.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Omega tiene que vender, el comercio, alquiler, o de otra manera proporcionar información personal del cliente a terceros (excepto cuando sea requerido por orden judicial, orden de registro u otro proceso legal).
Sie können sicher sein, dass Omega Ihre Daten nicht weitergibt, verkauft oder anderweitig offenlegt (außer auf richterliche Anordnung oder wenn aus anderen zwingenden Rechtsgründen erforderlich).
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite